{"id":3686,"date":"2015-12-27T11:15:37","date_gmt":"2015-12-27T11:15:37","guid":{"rendered":"http:\/\/granadacosta.es\/?p=3686"},"modified":"2015-12-27T11:15:37","modified_gmt":"2015-12-27T11:15:37","slug":"fiesta-de-navidad-paraguaya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/?p=3686","title":{"rendered":"FIESTA DE NAVIDAD PARAGUAYA"},"content":{"rendered":"<p>-Bienvenida.<\/p>\n<p>-Interpretaci\u00f3n de polkas y guaranias con arpa y guitarras por el D\u00fao Paraguay.<\/p>\n<p>-Danzas paraguayas por el ballet Mburukuja.<\/p>\n<p>-Villancicos en guaran\u00ed y jopar\u00e1.<\/p>\n<p>-Representaci\u00f3n teatral.<\/p>\n<p>-Exposici\u00f3n navide\u00f1a.<\/p>\n<p>-Palabras de clausura del Sr. C\u00f3nsul del Paraguay.<\/p>\n<p>-Brindis y comida t\u00edpica paraguaya.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/granadacosta.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG-20151221-WA0056.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3687\" src=\"http:\/\/granadacosta.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG-20151221-WA0056-576x1024.jpg\" alt=\"IMG-20151221-WA0056\" width=\"576\" height=\"1024\" \/><\/a><\/p>\n<p>Este ha sido el ameno y variado programa que <strong>Luisa Pereira<\/strong>, directora y fundadora del <strong>Canal TV Liter Nauta<\/strong>, con la colaboraci\u00f3n del Consulado del Paraguay en Valencia, ha preparado con motivo de las Fiestas Navide\u00f1as 2015, a las que amablemente fui invitada y tom\u00e9 parte como componente del coro de villancicos as\u00ed como en el apartado dedicado a la poes\u00eda.<\/p>\n<p>Las interpretaciones musicales estuvieron a cargo del <strong>D\u00fao Paraguay, Miguel Aquino y Ricardo Orero<\/strong>, magn\u00edficos arpista y guitarrista, entusiasmando a los numerosos asistentes, paraguayos y espa\u00f1oles, que llenaban el sal\u00f3n de actos de la Parroquia Sant Miquel Soternes de Valencia.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, yo recit\u00e9 un poema dedicado al Ni\u00f1o Jes\u00fas y al finalizar el mismo, el c\u00f3nsul, <strong>D. Juan Pablo Castillo<\/strong>, que se hab\u00eda trasladado expresamente desde Barcelona para asistir a la fiesta, me felicit\u00f3, momento que yo aprovech\u00e9 para hacerle entrega de mi \u00faltimo libro de relatos fant\u00e1sticos, <em>El Torre\u00f3n del \u00c1nima<\/em>, detalle que me agradeci\u00f3 mucho.<\/p>\n<p>Luego le toc\u00f3 el turno al coro, muy bien dirigido por el D\u00fao Paraguay, que interpret\u00f3 dos villancicos: <em>Noche de Paz<\/em>, en idioma guaran\u00ed, y <em>Dos trocitos de madera,<\/em> muy popular, cantado en jopar\u00e1, que significa mezclado ya que en la letra van los dos idiomas indistintamente, espa\u00f1ol y guaran\u00ed.<\/p>\n<p><em>\u00a0<a href=\"http:\/\/granadacosta.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG-20151221-WA0026.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3689\" src=\"http:\/\/granadacosta.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG-20151221-WA0026-1024x576.jpg\" alt=\"IMG-20151221-WA0026\" width=\"1024\" height=\"576\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p><em>De regalos sand\u00eda y chipa (pan de almid\u00f3n con queso),<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0naranjitas y pakova (pl\u00e1tano),<\/em><\/p>\n<p><em>Pegueruke lo mit\u00e2, \u00d1andejara\u2019 i peguara<\/em><\/p>\n<p><em>(traigan todos para el peque\u00f1o Dios)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Os aseguro que gustaron mucho y al final acabaron todos cantando el estribillo con el coro pues la m\u00fasica es muy pegadiza acompa\u00f1ada de maracas, panderetas y otros instrumentos musicales.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s le toc\u00f3 el turno a las danzas paraguayas a cargo del grupo <strong>Mburukuja<\/strong>, dirigidos por Luz M. Estigarribia, luciendo unos preciosos trajes de rico colorido y vuelo infinito que al moverlos semejaban mariposas revoloteando. A m\u00ed me vistieron con uno de ellos, de un precioso color azul, y les encant\u00f3 que una espa\u00f1ola lo luciera. \u00a1La de fotos que nos hicimos! La verdad es que me hac\u00eda mucha ilusi\u00f3n vestirme con ese traje tan vistoso. Gracias por prest\u00e1rmelo.<\/p>\n<p>No falt\u00f3 la famosa Danza de la Botella, que consiste en bailar con una botella sobre la cabeza a la que se le van a\u00f1adiendo m\u00e1s hasta un n\u00famero de diez. Es un baile muy dif\u00edcil, quiz\u00e1 \u00fanico en el mundo, pues no cesan de bailar y dar vueltas manteniendo el equilibrio para que las botellas no se caigan.<\/p>\n<p>Como remate a las actuaciones se represent\u00f3 una obra de teatro, <em>Mateo Gamarra,<\/em> totalmente en guaran\u00ed, por la compa\u00f1\u00eda de <strong>Est\u00e9fana D\u00edaz<\/strong>, actriz y bailarina, en donde todos los int\u00e9rpretes actuaron como aut\u00e9nticos profesionales.<\/p>\n<p>Era sabido de todos que el Sr. C\u00f3nsul canta admirablemente, as\u00ed es que antes de promunciar las palabras de clausura se le rog\u00f3 que interpretase unas canciones del rico folclore paraguayo acompa\u00f1\u00e1ndose \u00e9l mismo de la guitarra. \u00a1Qu\u00e9 voz! Fue un remate perfecto para el Festival y un deleite el escucharlo, aparte de un privilegio, pero D. Juan Pablo es persona sumamente amable y atenta. Su actuaci\u00f3n fue muy aplaudida, terminada la cual, pronunci\u00f3 unas palabras clausurando el acto y pasamos a disfrutar de los t\u00edpicos platos paraguayos consistentes en: <em>chipa<\/em> (pan de almid\u00f3n y queso), <em>mbeju <\/em>(tartita), <em>arro kesu<\/em> (arroz y queso), <em>pakova<\/em> (pl\u00e1tano) y otros m\u00e1s, de los que se dieron cumplida cuenta pues estaba todo buen\u00edsimo. Yo me quedo con el <em>pajagua maskada <\/em>y las art\u00edsticas tartas.<\/p>\n<p>No dejar\u00e9 de mencionar la bonita decoraci\u00f3n navide\u00f1a con que adornaron el sal\u00f3n y las manualidades expuestas, obra todo ello de las alumnas del Taller de Manualidades dirigidas por los profesores <strong>Alejandra Lial y Javier Gil<\/strong>. A m\u00ed me dieron a elegir uno de los trabajos y yo escog\u00ed un original servilletero como recuerdo de una tarde digna de evocar dentro de un ambiente cordial y festivo. \u00a1Ah! Y tambi\u00e9n nos dieron un diploma a todos los participantes. Todo un detalle. Gracias, amiga Luisa. Enhorabuena y bendiciones, como gust\u00e1is decir a vosotros, a ti y a todo el colectivo paraguayo residente en Valencia.<\/p>\n<p>Y termino con una estrofa del villancico <em>Noche de Paz<\/em> dese\u00e1ndoos de coraz\u00f3n esa paz a toda la gran familia de <strong>Granada Costa<\/strong> y a su presidente <strong>Jos\u00e9 Segura.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/granadacosta.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG-20151221-WA0053.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3688\" src=\"http:\/\/granadacosta.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG-20151221-WA0053-576x1024.jpg\" alt=\"IMG-20151221-WA0053\" width=\"576\" height=\"1024\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>NOCHE DE PAZ<\/em><\/p>\n<p><em>Angaguapy ha mborayhu oa\u00f1ua ko pyhare<\/em><\/p>\n<p><em>Paz y Amor envuelven esta noche<\/em><\/p>\n<p><em>Tupa ra\u00b4y pukav\u00fd oguah\u00ea<\/em><\/p>\n<p><em>El Hijo de Dios viene sonriendo<\/em><\/p>\n<p><em>Mbyja omimbi amoite yvat\u00e9<\/em><\/p>\n<p><em>La estrella brilla all\u00e1 en lo alto<\/em><\/p>\n<p><em>Tory apyra\u00b4y \u00d1andej\u00e1rape<\/em><\/p>\n<p><em>Felicidad infinita para Dios<\/em><\/p>\n<p><em>Tory apyra\u00b4y ichupe<\/em><\/p>\n<p><em>Felicidad infinita para \u00c9l.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Carmen Carrasco<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>-Bienvenida. -Interpretaci\u00f3n de polkas y guaranias con arpa y guitarras por el D\u00fao Paraguay. -Danzas paraguayas por el ballet Mburukuja.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21,22],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3686"}],"collection":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}