{"id":33999,"date":"2022-12-07T17:29:11","date_gmt":"2022-12-07T16:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/granadacostanacional.es\/?p=33999"},"modified":"2022-12-07T17:29:11","modified_gmt":"2022-12-07T16:29:11","slug":"rosario-raro-el-paisaje-humano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/?p=33999","title":{"rendered":"Rosario Raro. El paisaje humano"},"content":{"rendered":"\n

Entrevista por Alberto Gim\u00e9nez Prieto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su presencia es luminosa por la luz de su mirada que se expresa aun antes de que hable. Es una mirada acogedora, pero firme, serena, segura, la de quien posee los datos necesarios para respaldar las acciones que emprende, la de quien muestra una tremenda ilusi\u00f3n \u00bfo ser\u00e1 tenacidad? por alcanzar la meta que se fij\u00f3, pero que el dinamismo que rige su vida, por mucho que avance, le hace pensar que siempre est\u00e1 a medio camino.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es alguien que, a pesar de todos los logros que acumula, no los enarbola como arrogante reproche hac\u00eda quienes no los consiguieron o los envidian, ni siquiera habla de ellos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se expresa con un fluir quedo, sereno, que no apagado; sin mordazas y acostumbra a argumentar convincentemente cada una de sus respuestas \u2014\u00a1Que letrado perdieron los tribunales!\u2014, no avasalla al interlocutor sino que lo envuelve con razonamientos y lo acuna con una sonrisa siempre presta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No reh\u00faye las preguntas, es m\u00e1s, se dir\u00eda que renace con cada cuesti\u00f3n, est\u00e1 relajada y su mirada refulge con m\u00e1s arresto cuanto m\u00e1s poblado est\u00e1 el escenario que la rodea, se encuentra bien, est\u00e1 en su medio, en su escenario preferido, en el humano. Ya lo dijo: \u00abNo hay paisaje como la gente\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esta entrevista surgi\u00f3 en una agradable y concurrida cena celebrada en su honor, en la que habl\u00e1bamos de su \u00faltima novela: \u00abEl cielo sobre Canfranc\u00bb (2022), que lleva trazas de alcanzar tan elevado n\u00famero de lectores como \u00abVolver a Canfranc\u00bb (2015) de la que se han impreso m\u00e1s de diecis\u00e9is ediciones en espa\u00f1ol y doce en franc\u00e9s. Pero no ha sido su \u00fanica obra que, aparte de la lengua vern\u00e1cula, ha sumado traducci\u00f3n a idioma for\u00e1neo, pues tambi\u00e9n \u00abLa huella de una carta\u00bb (2017) se ha traducido al \u00e1rabe por la editorial canadiense Masaa que se encargar\u00e1 de que todo el mundo de lengua \u00e1rabe pueda emocionarse con ella.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tampoco el \u00e9xito pas\u00f3 de largo para \u00abDesaparecida en Siboney\u00bb (2019). En la que los personajes de Rosario Raro se trasladan a Cuba para contarnos una ficci\u00f3n que tiene sus or\u00edgenes en unos hechos reales y amargos sobre los que deber\u00edamos reflexionar. Todas estas novelas tienen un com\u00fan denominador: han sido publicadas por Planeta, algo que en s\u00ed mismo ya supone una meta para cualquier escritor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No son estas las \u00fanicas publicaciones de Rosario Raro, pero si las m\u00e1s recientes y exitosas. Cuenta con una treintena de publicaciones de las que no todas se dedican a la ficci\u00f3n y encontramos tambi\u00e9n art\u00edculos sobre narratolog\u00eda, literatura, lengua o ling\u00fc\u00edstica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A la hora de cerrar este apartado no puedo ni quiero resistirme a se\u00f1alar una obra suya de no tan reciente factura, pero que acabo de descubrir, que ha significado el hallazgo de una peque\u00f1a gran joya y cuya lectura me ha deleitado: \u00abDesarmadas e invencibles\u00bb Editorial Talentura (2012).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Compruebo que su \u00e9xito literario no la ha apartado de su labor docente en la Universidad Jaime I de Castell\u00f3n donde, aparte de sus clases, dirige el curso de Escritura Creativa de la Universidad y a\u00fan le queda tiempo para coordinar los clubs de lectura en el \u00c1mbito Cultural de El Corte Ingl\u00e9s en Castell\u00f3n y Valencia, ser jurado de varios premios de novela y atender a este aficionado a la pluma que ha querido aprender algo de ella, aunque sea entrevist\u00e1ndola.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El trayecto vital por el que Rosario Raro se desplaza a diario, comienza rob\u00e1ndole horas al sue\u00f1o para despertar en el lector esas emociones que muy pocos autores son capaces de vislumbrar para, a continuaci\u00f3n, explicar los secretos de la Lengua Espa\u00f1ola a futuros escritores y traductores y teniendo siempre alg\u00fan momento para atender alg\u00fan curioso como yo que quiere profundizar en su forma de trabajar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2014Rosario, al parecer tu noviazgo con la literatura fue precoz, \u00bfes as\u00ed?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde que escrib\u00ed mi primer relato \u2014por llamarlo de alguna forma\u2014m\u00e1s o menos a los siete a\u00f1os, me divirti\u00f3 mucho esa posibilidad reci\u00e9n descubierta de insuflar vida al papel, de convertir palabras en elementos 3D, de observar mucho para despu\u00e9s contar lo que me resultaba interesante.<\/p>\n\n\n\n

Desde que tengo uso de raz\u00f3n mi sue\u00f1o era que me publicara la editorial Planeta. Cuando sucedi\u00f3 por primera vez sent\u00ed que \u00abla vida me hab\u00eda sacado a bailar\u00bb como dice uno de mis personajes. Nuestra infancia nos construye, es nuestro bildungsroman1 particular, somos el resultado de esos d\u00edas. En mi caso esos recuerdos son un motor porque escribir supone para m\u00ed una forma de vivir en una continua realidad aumentada porque a lo que nos rodea le a\u00f1adimos muchos significados m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfC\u00f3mo descubriste que eras un ente activo literario?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A partir de los quince a\u00f1os comenc\u00e9 a escribir en la revista Agua Limpia de Segorbe. Ya hab\u00eda ganado entonces bastantes concursos literarios. El momento en que pens\u00e9 que ya no hab\u00eda vuelta atr\u00e1s fue cuando en 2001, al regreso de Lima, ciudad en la que viv\u00ed varios a\u00f1os, gan\u00e9 un premio de relatos muy importante de Huelva y entonces me dije que aquello supon\u00eda que ya hab\u00eda quemado las naves y que ten\u00eda que continuar hacia adelante. Lo viv\u00ed como una se\u00f1al.. En esa exploraci\u00f3n contin\u00fao.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 representa para ti la escritura? \u00bfUna labor? O \u00bfUn desahogo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sin duda, escribir me hace muy feliz porque me proporciona libertad y felicidad. Me completa como ser humano. La escritura nos da satisfacciones inenarrables, aunque parezca una contradicci\u00f3n decirlo as\u00ed. Nos amplifica la vida como te dec\u00eda antes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 libros recuerdas con m\u00e1s viveza de tu despertar a las letras?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los dos libros que me hicieron comenzar a leer de una forma continuada fueron: Los escarabajos vuelan al atardecer de Mar\u00eda Gripe en el que aparec\u00eda el naturalista sueco Linneo y Cr\u00f3nica sentimental en rojo de Francisco Gonz\u00e1lez Ledesma, premio Planeta 1984. Tal vez este segundo no era demasiado apropiado para mi edad, pero fue determinante. No sent\u00eda que estaba leyendo sobre unos sucesos concretos en Barcelona, me sent\u00eda all\u00ed y entonces, en la ciudad que tanto hab\u00eda visitado porque es la de mi madre.<\/p>\n\n\n\n

Al a\u00f1o siguiente le\u00ed Cr\u00f3nica del alba del escritor aragon\u00e9s que falleci\u00f3 en San Diego, Ram\u00f3n J. S\u00e9nder. Me sirvi\u00f3 para algo muy importante: para saber sin ninguna duda que quer\u00eda dedicarme a escribir. Y despu\u00e9s llegaron: Rebeca de Daphne Du Maurier, El alienista de Machado de Ass\u00eds, Camino de Sirga de Jes\u00fas Moncada, Bearn o la sala de las mu\u00f1ecas de Lloren\u00e7 Villalonga. Todo eso siendo muy joven, por eso creo que me calaron tanto. Son atemporales.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfHa habido muchos obst\u00e1culos en tu carrera como literata?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Siempre pienso en la frase de Agatha Christie que dice con mucha iron\u00eda que \u201cPara triunfar de un d\u00eda para otro hacen falta veinte a\u00f1os\u201d. Yo he tardado bastante m\u00e1s. Durante d\u00e9cadas he escrito sin que nadie me publicara. Como resultado de eso el 80 % de mi obra permanece in\u00e9dita lo que hace que no tenga ning\u00fan tipo de estr\u00e9s ni ansiedad porque considero que, en literatura, sobre todo en la escritura, las prisas no son nada buenas. A pesar de eso, de ser la voz que clamaba en el desierto, nunca dej\u00e9 de escribir porque disfrutaba mucho haci\u00e9ndolo.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfA qu\u00e9 escritores de hoy admira Rosario Raro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entre otros y, como no, de hoy y de siempre, a Cervantes, Pessoa, Caterina Albert (V\u00edctor Catal\u00e0), Dino Buzzati, Max Aub, las mujeres de la generaci\u00f3n del 27 (Nelken, Saornil, Arderiu, Catarineu, Mulder, Roca de Togores, etc. etc. etc.), Merc\u00e8 Rodoreda, Bradbury, Julio Ram\u00f3n Ribeyro, Alonso Cueto, Francisco Gonz\u00e1lez Ledesma, Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s, Elena Poniatowska, el poeta lime\u00f1o Luis Hern\u00e1ndez Camarero, Montserrat Roig, Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, escritores alemanes, ingleses, franceses y norteamericanos actuales y a much\u00edsimos compa\u00f1eros a quienes no cito para no olvidarme de nadie de la colecci\u00f3n de Autores Espa\u00f1oles e Iberoamericanos en la que yo publico mis novelas.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfTe gusta releer?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00ed, porque cuando volvemos a un libro ya no somos los mismos. Y tal vez, como consideraba Borges, el libro tampoco.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfGeneralmente a las personas que hacen de su vocaci\u00f3n oficio, siempre les queda alguna actividad que les hubiera gustado desarrollar, pero que, debido a la exhaustiva dedicaci\u00f3n a la primera, acaba sacrificada, \u00bfes tu caso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mi otra gran pasi\u00f3n es la docencia y, en mi caso, la desarrollo tambi\u00e9n como profesora de Lengua Espa\u00f1ola en el grado de Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n de la universidad de Castell\u00f3n y en el Aula de Escritura Creativa.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfCrees que tu actividad como profesora de escritura creativa puede contaminar tu faceta de escritora?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Puedo afirmar que tras veinticinco a\u00f1os de cursos de Escritura Creativa escribo mejor. Esa continua reflexi\u00f3n sobre la escritura me aporta much\u00edsimo. Es un aprendizaje continuo. A mis alumnos les digo que escribir \u2014mejor o peor\u2014 lo puede hacer cualquiera, que como dec\u00eda \u00d3scar Wilde solo son necesarias dos cosas o tener en cuenta dos reglas: \u201ctener algo que decir y decirlo\u201d pero donde se mide un escritor es en la fase de taller de mec\u00e1nica y despu\u00e9s de taller de orfebrer\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfCrees que la escritura creativa es un campo intelectual en el que ya est\u00e1 todo descubierto o que, por el contrario, es un espacio en el que la curiosidad y el tanteo de los autores siguen descubriendo v\u00edas alternativas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Creo que precisamente la creatividad y la creaci\u00f3n son infinitas. Se trata de que la teor\u00eda y la t\u00e9cnica sean postextuales y no apriorismos.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u2014Cuando escribiendo te surge alguna duda importante \u00bfTratas de resolverla inmediatamente o sigues escribiendo con la seguridad de que la soluci\u00f3n llegar\u00e1 en su momento?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las claves siempre me las da la historia o los personajes, releo, reflexiono, a veces durante d\u00edas, y ato cabos.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfHay alguna obra que te apetecer\u00eda plasmar, pero cuya dificultad de desarrollo o por el desencuentro que supondr\u00eda con tus lectores hace que la vayas retrasando?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No. Escribo en cada momento lo que siento que debo contar. Es necesario un estado de \u00e1nimo determinado a lo largo de cada obra para que esta mantenga su unidad emocional.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Con todo lo que est\u00e1 cayendo, t\u00fa pareces refugiarte en el pasado, aunque no sea muy lejano, me refiero a tus \u00faltimas tres novelas, \u00bfprefieres zambullirte en terrenos hist\u00f3ricos o es para dejar que las aguas se serenen y ver con m\u00e1s claridad la actualidad?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En nuestro pasado est\u00e1n las causas de nuestro presente. Mirar atr\u00e1s para buscar una explicaci\u00f3n, ese ser\u00eda el cometido. Creo que eso ya es marca de la casa. Me interesa sobre todo rescatar historias que nos han sido escamoteadas porque no interesaba que las conoci\u00e9ramos. Tambi\u00e9n siento predilecci\u00f3n por aquellos hechos del pasado que no forman parte de un cap\u00edtulo cerrado de nuestra historia, sino que, por el contrario, y como sucede en muchos casos, sus consecuencias se proyectan sobre nuestro presente y es muy probable que contin\u00faen en el futuro. En el caso de Volver a Canfranc fueron los perseguidos por el r\u00e9gimen nazi, en La huella de una carta los afectados por la talidomida y en Desaparecida en Siboney, los esclavos.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfNo te da miedo quedarte encasillada como la escritora de Canfranc?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es un orgullo que mi nombre se asocie con este lugar m\u00edtico. En cualquier caso, supone tan solo un diez por ciento de todo lo que he escrito. Eso s\u00ed, espero que el idilio sea eterno.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfObservas alg\u00fan protocolo especial a la hora de escribir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Escribo a primera hora de la ma\u00f1ana, cuanto m\u00e1s temprano mejor. Lo \u00fanico que me resulta imprescindible para escribir es la soledad. No me gusta escribir contra una pared. Si el ordenador est\u00e1 conectado a Internet, mejor. De esta forma, es como tener varias ventanas enfrente, adem\u00e1s de la f\u00edsica, la terraza, el balc\u00f3n, etc. Tambi\u00e9n escribo mucho en los viajes con luz natural y m\u00ed<\/p>\n\n\n\n

ordenador port\u00e1til con el que puedo hacerlo en cualquier lugar. Eso s\u00ed, prefiero contar con una conexi\u00f3n a internet para consultar a cada momento el diccionario de la RAE. No escucho m\u00fasica ni la radio porque para m\u00ed la escritura es como una inmersi\u00f3n que me supone adentrarme en otro territorio y nada en ese lugar creado puede ser distinto a lo que escribo. A veces para \u201centrar en situaci\u00f3n\u201d escuch\u00f3 las canciones que se nombran en mis novelas o relatos, pero solo antes de empezar.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n dibujo mapas mentales, lo ordeno todo en esquemas, en cuadr\u00edculas, en escaletas, utilizo cualquier medio que me sirva de ancla para la memoria.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00ed de todo el proceso, la escritura supone un 20% y corregir el texto ocupa un 80% de mi tiempo dedicado a un libro, a un relato, a un art\u00edculo, poema, etc.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Al escribir \u00bfcuentas con el asesoramiento de alg\u00fan lector cero?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es muy importante que, adem\u00e1s del autor que vive dentro del texto como si fuera una instancia narratol\u00f3gica m\u00e1s, el libro, antes de ser publicado, lo lean otras personas.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfHay atributos tuyos en alguno de los personajes de tus novelas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inevitablemente. Me disfrazo y me desnudo a la vez encarn\u00e1ndome en ellos.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfTe ves influida por los personajes que creas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dicen que la lectura y la escritura desarrollan la empat\u00eda porque nos obliga a ponernos en el lugar de otros, en sus zapatos, comprenderlos. Nos sacan de nosotros mismos y eso ya es mucho. S\u00ed, me pasa con mis personajes.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Haber alcanzado tu actual posici\u00f3n en el mundo literario \u00bfte produce v\u00e9rtigo a la hora de escribir algo nuevo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No, porque cuando escribo no pienso en el n\u00famero de ediciones que alcanzar\u00e1 mi novela, en su adaptaci\u00f3n audiovisual, en las traducciones o en los premios. Eso llega despu\u00e9s y no depende de m\u00ed. Mientras escribo vivo en el lugar que he construido con mis palabras, guarecida de la intemperie, en compa\u00f1\u00eda de<\/p>\n\n\n\n

mis personajes. A ellos me debo. Soy, parafraseando con variaci\u00f3n en la persona gramatical a Pedro Salinas: \u201cLa voz a ellos debida\u201d. Eso quiero: contar sus historias silenciadas.<\/p>\n\n\n\n

Con la esperanza de que Rosario Raro no tarde mucho en sorprendernos dando voz a alguna nueva historia silenciada. Es alguien a quien a\u00fan le queda mucho por contar y con esto despedimos la entrevista.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista por Alberto Gim\u00e9nez Prieto Su presencia es luminosa por la luz de su mirada que se expresa aun antes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}