\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>A m\u00ed me cupo el honor de recitar este poema hace unos a\u00f1os, en su versi\u00f3n original en italiano, en el teatro del Ateneo Mercantil de Valencia con motivo del D\u00eda Internacional de la Poes\u00eda. Confieso que me result\u00f3 dif\u00edcil de aprender por la complejidad del lenguaje, no exento de cierto contenido abstracto, que el breve, pero bell\u00edsimo poema encierra. En \u00e9l, el poeta exalta a la naturaleza y se siente feliz contempl\u00e1ndola, en medio de su silencio, y en el infinito se anega su pensamiento y le es dulce naufragar en este mar, in questo mare\u2026<\/em><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Anecd\u00f3ticamente, un d\u00eda yendo por la calle, me pararon unos chicos italianos pregunt\u00e1ndome por d\u00f3nde se iba al Micalet. Nos pusimos a charlar y, casualmente, sali\u00f3 a colaci\u00f3n el nombre de Giacomo Leopardi, gloria de Italia, y uno de ellos y yo acabamos recitando al un\u00edsono su archiconocido L\u00b4infinito.<\/strong> Fue un momento agradable de feliz recordaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Posteriormente, lo he grabado en v\u00eddeo con fondo musical y ha quedado bastante bien. \u00bfQue si s\u00e9 el italiano? Lo que aprend\u00ed oyendo las canciones de Renato Carossone y lo que deduzco del contexto si es f\u00e1cil la lectura. O sea: niente di pi\u00f9\u2026<\/em><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El poeta Giacomo Leopardi<\/strong> consagr\u00f3 su dolorosa existencia a las letras y a la poes\u00eda. Su desaforado estudio desde muy ni\u00f1o arruin\u00f3 para siempre su salud y la incomprensi\u00f3n, la pobreza y la soledad fueron constantes compa\u00f1eras de su desventurada vida que, a grandes rasgos, comentar\u00e9 a continuaci\u00f3n, pues ser\u00eda prolijo contar todo lo que padeci\u00f3 este desventurado poeta, \u201cel m\u00e1s grande de Italia junto a Dante y Petrarca\u201d.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El conde Giacomo Leopardi<\/strong> naci\u00f3 un 29 de junio de 1798 en Recanati, falleciendo un 14 de junio de 1837 en N\u00e1poles tan solo a la edad de 39 a\u00f1os. A m\u00e1s de poeta, fue fil\u00f3logo, fil\u00f3sofo y erudito y la figura m\u00e1s representativa del Romanticismo italiano. Naci\u00f3 en el palacio familiar de Recanati, Italia. Su padre fue el conde Monalvo, el cual dilapid\u00f3 su fortuna dej\u00e1ndolos casi en la miseria. Su madre, la condesa Adelaida, fan\u00e1tica cat\u00f3lica, exaltada, implacable, carente de ternura, avara e intransigente -a decir del marido terrible esposa-,<\/em> les hizo la vida imposible a todos creando un ambiente familiar insoportable y haci\u00e9ndoles pasar privaciones, anhelos, humillando al ni\u00f1o Giacomo y a sus hermanos y priv\u00e1ndolos de toda manifestaci\u00f3n de ternura y cari\u00f1o.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jam\u00e1s recibieron una caricia, siendo la infancia de Giacomo tr\u00e1gica y tiranizada por aquella madre implacable que, incluso, al morir algunos de sus ocho hijos se alegraba porque as\u00ed tendr\u00edan un gasto menos y adem\u00e1s se ir\u00edan pronto al cielo<\/em>.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Desde su nacimiento, Giacomo fue minado por numerosas enfermedades: de Pott, la cual le comb\u00f3 la espalda produci\u00e9ndole dos jorobas que le oprim\u00edan el pecho, el coraz\u00f3n y la respiraci\u00f3n. Sufr\u00eda de catarros cr\u00f3nicos y asma. P\u00e9simas digestiones, raquitismo, crueles jaquecas y tal hinchaz\u00f3n de pies que casi no pod\u00eda andar. Y a consecuencia de tantas horas de estudi\u00f3 apenas pod\u00eda ver. Todo ello, unido a una aguda neurastenia que desde muy joven padeci\u00f3.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por su deformaci\u00f3n, recordando Leopardi las crueles mortificaciones que le hicieron pasar los ni\u00f1os al verlo por la calle grit\u00e1ndole \u00a1El jorobado! \u00a1El jorobado!,<\/em> y persigui\u00e9ndole, escribir\u00eda: Nac\u00ed de familia noble en la m\u00e1s innoble ciudad de Italia.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>A los diez a\u00f1os su formaci\u00f3n estuvo a cargo de cuatro preceptores y a los pocos meses sab\u00eda m\u00e1s que ellos. En muy poco tiempo aprendi\u00f3 el lat\u00edn, el griego, el franc\u00e9s, el alem\u00e1n, el ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol. Estudi\u00f3 historia, ciencias naturales y astronom\u00eda y se convirti\u00f3 en el fil\u00f3logo m\u00e1s grande de Italia y uno de los m\u00e1s grandes de Europa \u00a1con tan solo dieciocho a\u00f1os! Ten\u00eda tal pasi\u00f3n fren\u00e9tica por el estudio que pasaba d\u00edas y noches con una dedicaci\u00f3n delirante a la escas\u00edsima luz de una vela y tiritando de fr\u00edo por la ausencia de calefacci\u00f3n. Ello fue tambi\u00e9n la causa de la p\u00e9rdida de la poca salud que padec\u00eda.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El escritor Antonio Ranieri, <\/strong>su \u00fanico y gran amigo, lo describe as\u00ed en su biograf\u00eda: Era de mediana estatura, agachado y flaco, palid\u00edsimo, de cabeza grande\u00a0 y frente amplia, con l\u00e1nguidos ojos azules, facciones finas, nariz prominente; hablaba en voz baja y d\u00e9bil, pero ten\u00eda una sonrisa celestial. <\/em>Sonrisa que pocos la vieron pues su corta vida fue trist\u00edsima.<\/p>\n A LA LUNA<\/p>\n Canto XIV<\/p>\n Oh, t\u00fa, graciosa luna, bien recuerdo<\/p>\n que sobre esta colina, ahora hace un a\u00f1o,<\/p>\n angustiado ven\u00eda a contemplarte:<\/p>\n y t\u00fa te alzabas sobre aquel boscaje<\/p>\n como ahora, que todo lo iluminas.<\/p>\n Mas tr\u00e9mulo y nublado por el llanto<\/p>\n que asomaba a mis p\u00e1rpados, tu rostro<\/p>\n se ofrec\u00eda a mis ojos, pues doliente<\/p>\n era mi vida: y a\u00fan lo es, no cambia,<\/p>\n oh mi luna querida. Y a\u00fan me alegra<\/p>\n el recordar y renovar el tiempo<\/p>\n de mi dolor. \u00a1Oh, qu\u00e9 dichoso es<\/p>\n en la edad juvenil, cuando a\u00fan tan larga<\/p>\n es la esperanza y breve la memoria,<\/p>\n el recordar las cosas ya pasadas,<\/p>\n aun tristes, y aunque duren las fatigas.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Huyendo del ambiente familiar y tras varios intentos de fuga de Recanati, fugas que el padre imped\u00eda, al fin lo consigue a los veinticuatro a\u00f1os. Viaja a Roma en 1822. A Bolonia en 1825. A Mil\u00e1n en 1825 y a Florencia en 1830, donde conoce a su inseparable amigo y primer bi\u00f3grafo, Antonio Ranieri. Es un deambular doloroso en donde va dejando atr\u00e1s proyectos de trabajos irrealizados. En 1828 le ofrecen una c\u00e1tedra en la universidad de Bonn, puesto que rechaza. Subsiste dando clases particulares y trabajos editoriales. En su estado de \u00e1nimo escribir\u00eda: Envidio a los muertos, solo por ellos me cambiar\u00eda.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No obstante su ostracismo, el amor predomin\u00f3 en la vida de Leopardi, no conceb\u00eda la existencia sin \u00e9l. Pero en el poeta era el amor m\u00e1s plat\u00f3nico que jam\u00e1s existi\u00f3, pese a ser muy apasionado, pues se enamoraba locamente de las creaciones de su imaginaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Su primer amor lo sinti\u00f3 por una prima suya, la condesa Geltrude Lazzari, casada, con una hija, y muy hermosa. La vio tan solo dos d\u00edas en el palacio, con la cual apenas si pudo hablar, y se enamor\u00f3 perdidamente de ella.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Otro gran amor fue el de Silvia, pobre costurera, hija de un cochero de la casa a quien ve\u00eda desde lejos, la cual\u00a0 muri\u00f3 tempranamente, y a quien el joven llor\u00f3 a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Igualmente ocurri\u00f3 con Merina a quien vio una tarde de mayo en un bosquecillo y en un momento sus ojos se encontraron con los m\u00edos y nuestras miradas se cruzaron.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Y as\u00ed fueron todos sus amores. \u00a1Pobre amante plat\u00f3nico! Es el mayor caso de platonismo ardiente que registra la historia.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tan solo un amor realmente humano fue al lado de Fanny Targioni, dama de mucho prestigio social, pese a sus no pocos amantes. Ese amor no fue correspondido siendo, incluso, el poeta explotado art\u00edsticamente por ella a quien llamaba Il mio gobbetto<\/em> (mi jorobadito).<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Y Leopardi sigui\u00f3 amando y esperando la donna che non si troba<\/em> con su platonismo ardoroso hasta morir.<\/p>\n CANTO XXXVIII<\/p>\n Aqu\u00ed, vagando del umbral en torno,<\/p>\n la lluvia y la tormenta invoco en vano,<\/p>\n para que la retenga en mi morada.<\/p>\n Bramaba el hurac\u00e1n en la floresta<\/p>\n y el trueno retumbaba entre las nubes,<\/p>\n antes que el alba iluminase el cielo.<\/p>\n \u00a1Oh amadas nubes, cielo, tierra, plantas!,<\/p>\n parte mi amor: piedad, si en este mundo<\/p>\n piedad existe para un triste amante.<\/p>\n \u00a1Despierta, torbellino, y trata ahora<\/p>\n de envolverme, oh turbi\u00f3n, hasta el momento<\/p>\n que en otra tierra el sol renueve el d\u00eda!<\/p>\n Se aclara el cielo, cesa el viento, duermen<\/p>\n las hojas y la yerba y, deslumbrado,<\/p>\n de llanto el crudo sol llena mis ojos.<\/p>\nINFANZIA <\/strong>(1)<\/h3>\n
FORMAZIONE<\/strong><\/h3>\n
AMORI<\/strong><\/h3>\n
![\"leopardi0\"](\"http:\/\/granadacostanacional.es\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/leopardi0.jpg\")
<\/a><\/p>\n