{"id":26728,"date":"2021-01-11T12:39:03","date_gmt":"2021-01-11T12:39:03","guid":{"rendered":"http:\/\/granadacostanacional.es\/?p=26728"},"modified":"2021-01-11T12:39:03","modified_gmt":"2021-01-11T12:39:03","slug":"entrevista-a-irina-capriles-directora-de-coro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/?p=26728","title":{"rendered":"ENTREVISTA A IRINA CAPRILES DIRECTORA DE CORO"},"content":{"rendered":"

Irina Capriles, doctora en Educaci\u00f3n por la Universitat de les Illes Balears, es profesora Asociada del Departamento de Pedagog\u00eda y Did\u00e1cticas Espec\u00edficas de la UIB, profesora del Centro de Ense\u00f1anza Superior Madre Alberta (CESAG), fundadora y directora de varios conjuntos corales: la Coral de la UOM (2006), la coral de c\u00e1mara Musicantes de Mallorca (2007) y directora fundadora de l\u2019Orfe\u00f3 Ramon Llull (2010)<\/em><\/h2>\n

Profesora Irina, imaginamos que su vocaci\u00f3n musical es una impronta personal, ya que su padre, el maestro Renato Capriles (1931-2014) todo un hito en Venezuela, dedic\u00f3 su vida a la m\u00fasica. \u00bfC\u00f3mo se vive en casa esta experiencia?<\/strong><\/p>\n

La influencia ven\u00eda por ambos lados, mi madre estudi\u00f3 guitarra y composici\u00f3n y su madre, mi abuela Aura Estela, tocaba el cuatro y la guitarra. Ciertamente es m\u00e1s conocida la parte de mi pap\u00e1 por ser una figura p\u00fablica; de su lado mi abuela Adelaida tocaba el piano. As\u00ed que la m\u00fasica para nosotras era como un destino natural, se viv\u00eda cotidianamente: lo popular ven\u00eda por parte de mi padre, y lo acad\u00e9mico por parte de mi mam\u00e1, que nos llevaba al conservatorio, a conciertos\u2026<\/p>\n

Para conocerla un poco mejor, h\u00e1blenos de su formaci\u00f3n musical, y si es posible explicarlo, qu\u00e9 significa la m\u00fasica para usted.<\/strong><\/p>\n

Las primeras lecciones fueron en el colegio, clases de piano que m\u00e1s adelante me llevaron a la Escuela de M\u00fasica Juan Manuel Olivares, una instituci\u00f3n p\u00fablica con mucho prestigio, pues reconocidos docentes y compositores eran profesores all\u00ed. El canto coral era parte importante de la formaci\u00f3n. All\u00ed cant\u00e9 varios a\u00f1os en la Coral Infantil con la compositora Modesta Bor. Era un coro formado por ni\u00f1os que solfeaban y tocaban diversos instrumentos; fue una experiencia rica y muy estimulante que me marc\u00f3 bastante. Luego complet\u00e9 los estudios de piano, y en el Instituto Universitario de Estudios Musicales saqu\u00e9 las licenciaturas de Direcci\u00f3n Coral y Educaci\u00f3n Musical. Fue muy significativo \u00a0mi paso por la Schola Cantorum de Caracas, dirigida por el Maestro Alberto Grau, quien fue mi maestro de direcci\u00f3n a lo largo de mi formaci\u00f3n profesional.<\/p>\n

Como comentaba antes, era una opci\u00f3n natural desde peque\u00f1a, m\u00e1s que un destino o una vocaci\u00f3n de pel\u00edcula tipo, \u201ccuando descubr\u00ed la m\u00fasica supe que ser\u00eda mi vida\u201d. Era algo que estaba all\u00ed, formando parte de mis intereses, que siempre han sido muy variados. Hay muchas cosas que me emocionan, pero a trav\u00e9s de la m\u00fasica encontr\u00e9 mi oficio, una forma de vida que entronca muy bien con otro de mis intereses, que es la educaci\u00f3n. Creo que soy una maestra natural, me gusta trasmitir cosas, compartir lo que voy aprendiendo; la m\u00fasica, y en especial la m\u00fasica coral, me ha permitido reunirlos.<\/p>\n

A la hora de dirigir o de interpretar \u00bfcon qu\u00e9 compositor o compositores se encuentra m\u00e1s c\u00f3moda? \u00bfCu\u00e1les le han influido m\u00e1s a lo largo de su carrera?<\/strong><\/p>\n

Todo lo venezolano me emociona bastante, el repertorio musical de mi pa\u00eds es un tesoro, tanto la m\u00fasica folkl\u00f3rica como la acad\u00e9mica y popular. Pero luego no elijo tanto lo que me gusta m\u00e1s personalmente, como por lo que creo que a mis grupos les pueda ir mejor y tenga alg\u00fan significado para ellos. En estos veinti\u00fan a\u00f1os en Mallorca me he familiarizado con la obra de Baltasar Bibiloni y la disfruto mucho; hemos tenido oportunidad de estrenarle algunas obras y para m\u00ed ha sido un descubrimiento que me ha enriquecido.<\/p>\n

Luego poder hacer gregoriano de vez en cuando, me ilusiona; le dediqu\u00e9 muchos a\u00f1os de estudio en una etapa de mi vida, y poder volver a \u00e9l de tanto en tanto es un placer. Otros compositores vivos que he trabajado con placer son John Rutter, Karl Jenkins\u2026 Y de los grandes hist\u00f3ricos, Handel, un genio en l\u00edneas mel\u00f3dicas, vitalidad e inspiraci\u00f3n.<\/p>\n

\"2<\/a><\/p>\n

\u00a0Irina Capriles. XXXVIII Festival de Mu\u0301sica de Bunyola_(2012)<\/em><\/p>\n

H\u00e1blenos, desde su coraz\u00f3n, de cada uno de los tres Coros que han crecido bajo su batuta.<\/strong><\/p>\n

De los tres coros a los que he dedicado mis energ\u00edas, he intentado que cada uno tuviera un perfil distinto, que no repitan repertorio, que cada uno tenga proyectos que les identifican. Con el Cor de la AUOM, hacemos el Festival Coral de Primavera, que este a\u00f1o de pandemia hubiera llegado a la XV edici\u00f3n ininterrumpida. Con ellos he hecho de todo, desde coros de zarzuela y obras esc\u00e9nicas, como \u201cCan\u00e7\u00f3 d\u2019Amor i de Guerra\u201d o la \u201cAlegria que passa\u201d, hasta canciones populares venezolanas y mallorquinas. Son m\u00e1s que un grupo coral para m\u00ed, hemos formado una red afectiva que en muchos momentos funciona como un soporte familiar. El Orfe\u00f3 Ramon Llull es el proyecto m\u00e1s ambicioso desde el principio de su fundaci\u00f3n. Organizar proyectos sinf\u00f3nico-corales, estrenar obras como el \u201cGloria\u201d de Jenkins o el \u201cCanticum Novum\u201d de Bibiloni, o incorporarnos en proyectos internacionales en Francia o Inglaterra. Sigo siendo presidente de la Asociaci\u00f3n, pero ahora con energ\u00edas menos disponibles, he dejado la direcci\u00f3n musical en las sabias y experimentadas manos de Carles Ponseti. Musicantes de Mallorca es el coro \u201cpeque\u00f1o\u201d digamos, 20 personas con las que experimento diferentes repertorios y me enfrento a peque\u00f1os y grandes retos. Es como un tubo de ensayo; me equivoco m\u00e1s con ellos que con el resto, pero tambi\u00e9n me dan satisfacciones importantes.<\/p>\n

\"3<\/a><\/p>\n

Coral AUOM. Recital Navidad Nuestra con Pablo Sans (2017)<\/em><\/p>\n

Nos gustar\u00eda que compartiera con nosotros algunos de los mejores momentos vividos en su dilatada carrera como Directora de Coro.<\/strong><\/p>\n

Es dif\u00edcil elegir. Empec\u00e9 a dirigir profesionalmente en 1984, cuando firm\u00e9 un contrato con el Sistema de Orquestas de Venezuela, para llevar un coro infantil muy bueno que se llamaba \u201cNi\u00f1os Cantores de La Rinconada\u201d y se hab\u00eda quedado sin director. All\u00ed empec\u00e9 a poner a prueba lo que estudiaba y aprend\u00ed bastante, sobre todo de mis errores. Luego ese contrato fue ampli\u00e1ndose, pas\u00e9 al N\u00facleo La Rinconada donde particip\u00e9 en proyectos significativos en mi curr\u00edculum, como montar el coro infantil de \u00f3peras como Tosca, Boh\u00e8me o el Gato Mont\u00e9s, en el Teatro Teresa Carre\u00f1o de Caracas. Y esta etapa venezolana dentro del Sistema, me llev\u00f3 hasta dirigir el N\u00facleo San Agust\u00edn, donde tambi\u00e9n dirig\u00eda la Orquesta Sinf\u00f3nica. De Mallorca, momentos inolvidables son siempre los Conciertos del Mes\u00edas que he dirigido, la primera vez en el Teatro Principal de Palma. Todos los proyectos participativos con orquesta son hitos, as\u00ed como los conciertos del Festival de Primavera. Esas experiencias en las que de alguna manera, y aunque suene un poco cursi, sientes que est\u00e1s \u201chaciendo patria\u201d, aportando y construyendo algo.<\/p>\n

Puesto que dedicamos este n\u00famero de La Tardor<\/em> al 250 aniversario del gran Beethoven, le agradecer\u00edamos unas muy breves pinceladas que caractericen su m\u00fasica o estilo, as\u00ed como tambi\u00e9n la de Handel, Mozart y Chopin, por citar a otros grandes compositores. <\/strong><\/p>\n

M\u00e1s que hablar de estos genios prefiero compartir lo que me han hecho sentir y c\u00f3mo me he enfrentado a ellos en la partitura. A Beethoven llegu\u00e9 sin mucho entusiasmo, las grandes formas sinf\u00f3nicas me sobrepasan en general. Sabes que est\u00e1s ante algo extraordinario, pero que necesita ser explicado para poder enamorarte. Hasta que cant\u00e9 la Novena o dirig\u00ed el primer movimiento de la Quinta, o estudi\u00e9 casi bailando, el segundo de la S\u00e9ptima no entr\u00e9 en verdadero contacto con \u00e9l, y eso que hab\u00eda tocado la Sonata \u201cPat\u00e9tica\u201d, pero no hab\u00eda hecho ning\u00fan click. Con Mozart, Handel y Chopin fue todo lo contrario, durante toda mi infancia sonaron los valses y mazurkas de Chopin que mi mam\u00e1 pon\u00eda en el tocadiscos de casa, as\u00ed que el pianista \u201cera de la familia\u201d. Mozart es la alegr\u00eda de vivir, hasta cuando escribe un Requiem. Para mi es delicioso y transparente, sean \u00f3peras, misas o repertorio de piano. Y Handel, es un regado para el buen gusto; sigo descubriendo arias de sus muchas \u00f3peras y me sigo emocionando, aunque sea dentro de un estilo que se supone est\u00e1 totalmente explotado. Creo que ser contempor\u00e1neo del dios Bach, le ha quitado un poco del foco que merece. Con Handel te ries, lloras, eres \u00e9pico o te enamoras. Es a quien me llevar\u00eda a la supuesta isla. Bueno, no es verdad… No se puede ni se debe, escoger entre tantas maravillas.<\/p>\n

\"4<\/a><\/p>\n

Orfeo\u0301 Ramo\u0301n LLull (2017)<\/p>\n

Qu\u00e9 compositores espa\u00f1oles, y mallorquines en concreto, destacar\u00eda? <\/strong><\/p>\n

A Bibiloni lo he nombrado ya, soy fan; me gusta como entiende el coro, las poes\u00edas que elige, y esa sencillez llena de profundidad. Luego viviendo en Espa\u00f1a descubr\u00ed a Toldr\u00e1 y a Montsalvatge, Mompou\u2026 que se unieron a mis favoritos del sigloXVI, Victoria, Guerrero, Cabez\u00f3n o Juan de la Encina.<\/p>\n

Sabemos que para cantar en una Coral no se requiere ning\u00fan nivel musical, pero a cambio se aprende a cantar en grupo, a trabajar en equipo, a socializar, se gana en autoestima… \u00bfPuede darnos unas pincelada al respecto?<\/strong><\/p>\n

Se ha escrito mucho, se sigue investigando y publicando sobre las bondades del canto coral. Para decir algo diferente y que creo que es verdad, el canto coral es la forma m\u00e1s segura de estar emocionalmente muy cerca de otras personas. Ahora con la pandemia, \u00e9ste es el peor castigo para nosotros, esta distancia obligatoria; peor que las mascarillas. Hace poco dec\u00eda que en los coros \u201cnos respiramos\u201d y es as\u00ed. Adem\u00e1s miramos en la misma direcci\u00f3n, trabajamos por un mismo fin, nos conectamos de una forma \u00fanica, porque las diferencias se diluyen en la m\u00fasica y en esa respiraci\u00f3n compartida. Mientras cantamos, somos un mismo organismo, vivo y bondadoso.<\/p>\n

\"5<\/a><\/p>\n

Concierto El Messies, Mao\u0301<\/em><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es a su juicio la problem\u00e1tica principal a la que se enfrentan los coros no profesionales en general? \u00bfEs optimista de cara al futuro?<\/strong><\/p>\n

Con respecto a la situaci\u00f3n actual, que nos afecta especialmente, se ponen en evidencia las dificultades que se derivan de no contar con espacios de ensayo propios donde se pueda cumplir la normativa, que en Baleares es muy exigente. Por ejemplo, los 3 metros entre cantaires<\/em> en espacios cerrados. Para un conjunto de 50 cantores, que no es raro ese n\u00famero, significa dividirlos en 2 o 3 grupos, reduciendo mucho el tiempo de ensayo. Luego est\u00e1 la cuesti\u00f3n de edades, el movimiento no profesional acoge a muchas personas mayores de 60 a\u00f1os, muchos de ellos grupo de riesgo; de hecho algunos se acogen a una \u201cbaja temporal\u201d, esperando mejores tiempos. Es tremendo, aunque tienen toda la raz\u00f3n en ser cuidadosos. Ojal\u00e1 se acabe pronto esta situaci\u00f3n.<\/p>\n

Con respecto al movimiento coral no profesional en general, al margen de la pandemia, siempre echamos de menos m\u00e1s tiempo e inter\u00e9s en formarse en lectura musical o t\u00e9cnica vocal. Un puntito de ambici\u00f3n, que permita a las agrupaciones ir mejorando su sonido e interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00daltimamente no soy muy optimista en casi nada; todo habr\u00e1 que pelearlo, no vendr\u00e1 dado, ni regalado. Son tiempos de recortes, de miedo. Toca a cada uno defender aquello que le aporta felicidad y salud. En la medida que identifiquemos que la cultura nos da calidad de vida, quiz\u00e1 haya m\u00e1s esperanza.<\/p>\n

\"6<\/a><\/p>\n

Coral de ca\u0301mara Musicantes de Mallorca (2015)<\/em><\/p>\n

Y para terminar, doctora Capriles le agradeceremos que nos regale una frase o pensamiento que haya sido realmente importante en su vida. Muchas gracias.<\/strong><\/p>\n

Pues una frase de Borges, que \u00faltimamente me digo m\u00e1s que antes. Es de sus \u201cFragmentos de un evangelio ap\u00f3crifo\u201d del libro de poemas \u201cElogio de la Sombras\u201d (1969), que dice: \u201cNada se edifica sobre la piedra, todo sobre la arena. Pero nuestro deber es edificar como si fuera piedra la arena\u201d.<\/p>\n

Dir\u00eda que es sencillamente, hacer lo mejor que podamos con lo que tenemos.<\/p>\n

Gabriel Mateu<\/strong><\/p>\n

Vicepresidente de la AUOM<\/em><\/p>\n

Miembro de la Coral de la AUOM<\/em><\/p>\n

\"Churriana<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irina Capriles, doctora en Educaci\u00f3n por la Universitat de les Illes Balears, es profesora Asociada del Departamento de Pedagog\u00eda y…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21,30],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}