{"id":12648,"date":"2017-05-31T11:41:28","date_gmt":"2017-05-31T11:41:28","guid":{"rendered":"http:\/\/granadacostanacional.es\/?p=12648"},"modified":"2017-05-31T11:41:28","modified_gmt":"2017-05-31T11:41:28","slug":"entrevista-a-irina-capriles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/?p=12648","title":{"rendered":"ENTREVISTA A IRINA CAPRILES"},"content":{"rendered":"

I<\/strong>rina Capriles, es una mujer culta en el m\u00e1s ancho sentido de la palabra, simp\u00e1tica y con un gran don de gentes. La conoc\u00ed recientemente en un encuentro de Corales en el Monasterio de Secar de la Real, en donde dirigi\u00f3 la Coral de la AUOM, maravillosamente. En una de las composiciones hizo que interviniera al p\u00fablico asistente, lo que fue del agrado de todos. En esta entrevista la conoceremos un poco m\u00e1s y nos dir\u00e1 de su amor y dedicaci\u00f3n a la m\u00fasica coral.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"FB_IMG_1483087575434\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde naci\u00f3?<\/strong><\/p>\n

Primero que nada, gracias por esta deferencia al tener inter\u00e9s por mi trabajo y mi persona. A ver qu\u00e9 os voy contando\u2026 Nac\u00ed en Caracas el 23 de noviembre de 1960.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo transcurri\u00f3 su ni\u00f1ez e infancia?<\/strong><\/p>\n

Entre la m\u00fasica, los viajes con los Mel\u00f3dicos, la orquesta de baile de mi padre con quienes fuimos por muchos pa\u00edses, Colombia, Ecuador, Estados Unidos\u2026 Mi infancia siempre con m\u00fasica y tambi\u00e9n con mucho inter\u00e9s por los animales y las personas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 estudi\u00f3, y d\u00f3nde?<\/strong><\/p>\n

Desde los 7 a\u00f1os estudi\u00e9 piano, luego solfeo y las dem\u00e1s asignaturas que se cursan en los Conservatorios. Al salir de Bachillerato hice Biolog\u00eda, tres a\u00f1os y medio, pero pudo m\u00e1s la m\u00fasica y me saqu\u00e9 dos licenciaturas, la de Direcci\u00f3n Coral y la de Pedagog\u00eda Musical. Todos los estudios los hice en Caracas aunque viaj\u00e9 para realizar cursos complementarios a Espa\u00f1a e Italia.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 se dedicaban sus padres?<\/strong><\/p>\n

Mi mam\u00e1 estudio Relaciones industriales, y guitarra y composici\u00f3n, adem\u00e1s pintaba. Pero no hizo carrera profesional en ninguna, digamos que era una ama de casa \u201cilustrada\u201d. Mi pap\u00e1 dirigi\u00f3 su orquesta desde 1958, cuando la fund\u00f3, hasta que ya muy mayor pas\u00f3 el testigo a mi hermana Iliana quien la lleva actualmente.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 usted casada?<\/strong><\/p>\n

Estoy separada.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntos tiene usted? <\/strong><\/p>\n

Tengo cuatro, Zolt\u00e1n de 27, Catalina de 26, Abril de 16 y Llucia de 13.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 \u00e9poca empez\u00f3 su amor por la m\u00fasica?<\/strong><\/p>\n

Pues desde siempre, el ambiente musical estaba en casa como cosa natural por el trabajo de mi padre y la afici\u00f3n de mi madre. Adem\u00e1s, mis abuelas tocaban piano y guitarra, y tengo una t\u00eda que fue bailarina, con lo cual se respiraba m\u00fasica y arte por todas partes.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se descant\u00f3 por la m\u00fasica coral?<\/strong><\/p>\n

La m\u00fasica coral re\u00fane de forma perfecta el v\u00ednculo humano, el trato con las personas y el trabajo musical. Me siento muy c\u00f3moda en esta disciplina.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 director\/a de coral ha influido m\u00e1s en usted?<\/strong><\/p>\n

Sin duda el maestro Alberto Grau, confi\u00f3 en mis capacidades y me gui\u00f3 durante toda mi formaci\u00f3n. Primero como director del coro donde yo cantaba, la ScholaCantorum de Caracas, y luego como disc\u00edpula en el Conservatorio y la Universidad. Tambi\u00e9n identific\u00f3 mucha influencia de Luigi Agustoni con quien estudi\u00e9 Canto Gregoriano.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le motiv\u00f3 para venirse a vivir a Palma de Mallorca y, en que a\u00f1o?<\/strong><\/p>\n

En 1998 me enamor\u00e9 de un mallorqu\u00edn y ese amor termin\u00f3 en matrimonio y traslado de Caracas a Palma.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l fue su primera impresi\u00f3n al llegar a Palma?<\/strong><\/p>\n

Me impact\u00f3 la luz, la transparencia que dejaba ver los detalles del paisaje. Luego la tranquilidad de la isla que combina un toque de pueblo y las comodidades de las grandes ciudades.<\/p>\n

\u00bfHa encontrado usted en Mallorca, el sitio ideal para desarrollar su arte?<\/strong><\/p>\n

Aunque los inicios no fueran f\u00e1ciles, poco a poco he ido encontrando mi lugar y teniendo reconocimiento a m\u00ed trabajo. Tengo amigos que son una familia y estoy contenta y con ganas de continuar aportando humana y musicalmente a trav\u00e9s de los proyectos que llevo adelante.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 destacar\u00eda usted m\u00e1s de Mallorca y, que es lo que menos le gusta?<\/strong><\/p>\n

Quiz\u00e1 porque vengo de un pa\u00eds de una intensidad emocional enorme, valoro mucho el tipo de trato de los mallorquines, todo es \u201cpoc a poc\u201d y las relaciones se cocinan a fuego lento, eso me gusta. A veces cuando se me sale el \u201cvenezolano\u201d y quiero meter el acelerador me pone un poco nerviosa, pero me ayuda a vivir con un ritmo definitivamente m\u00e1s humano. Luego est\u00e1 por supuesto, el paisaje, vivir rodeada de mar pero tambi\u00e9n con bosques y llanuras, es muy bonito. El hecho de que la vida rural est\u00e9 a\u00fan tan cerca de la vida presente de la gente tambi\u00e9n tiene un encanto especial.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 a\u00f1o se licencio en m\u00fasica y en direcci\u00f3n coral?<\/strong><\/p>\n

A ver\u2026 de piano me gradu\u00e9 en 1988, luego las licenciaturas fueron 10 a\u00f1os despu\u00e9s, antes no exist\u00eda el t\u00edtulo universitario de direcci\u00f3n coral as\u00ed que cuando apareci\u00f3 me apunt\u00e9.<\/p>\n

\u00bfA que compositor de m\u00fasica admira usted, m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n

Uy, imposible para m\u00ed eleg\u00ed, hay varios que me son imprescindibles, Handel, Tchaikovsky, Mahler, John Williams\u2026 todos mis coros cantan obras del compositor de Binissalem Baltasar Bibiloni, y cuando me siento al piano siempre hay alg\u00fan libro de Bach o Mozart, sean las invenciones o los preludios y fugas, o las sonatas y fantas\u00edas. No podr\u00eda elegir\u2026<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n destacar\u00eda usted de los espa\u00f1oles?<\/strong><\/p>\n

Compositores espa\u00f1oles que disfruto, pues todos los de la polifon\u00eda cl\u00e1sica, Victoria, Guerrero, Cabez\u00f3n, luego Soler, Mompou, las canciones de Eduardo Toldr\u00e1, hay muchos\u2026 Un compositor que admiro bastante es Parera \u00a0Fons, a quien dieron el premio nacional de composici\u00f3n en 2016, y acabamos de escuchar su \u00f3pera Mar\u00eda Moliner hace poco.<\/p>\n

\u00bfExiste en Mallorca afici\u00f3n por la m\u00fasica coral?<\/strong><\/p>\n

Definitivamente s\u00ed. Hay coros de todo tipo y van en aumento. A la gente le gusta cantar, el canto coral aporta entretenimiento, educaci\u00f3n, socializaci\u00f3n, cultura\u2026 especialmente a los mayores de 50 a\u00f1os que alimentan la mayor\u00eda de los coros. M\u00e1s all\u00e1 de los buenos coros tradicionales, hay directores j\u00f3venes que est\u00e1n imprimiendo un ritmo interesante al movimiento coral. Lo que falta es organizarse como movimiento, tener una federaci\u00f3n activa y potente. Ofrecer m\u00e1s adiestramiento t\u00e9cnico y abrirse al exterior. Que los coros se animen a ir a concursos, a festivales internacionales, asistir a simposios y escuchar, donde se confronten y vean lo que se est\u00e1 haciendo. En general el movimiento coral se cocina bastante de puertas adentro y el mundo coral es de una riqueza y una variedad que merece que nuestros cantantes salgan y vean, siempre hay excepciones,\u00a0 pero en general es as\u00ed. En Mallorca faltan concursos de composici\u00f3n coral, tanto obras originales como arreglos, con los que los coros se alimenten de nuevo material. Falta que los directores sientan la necesidad de titularse, es una l\u00e1stima que el Conservatorio no tenga esta posibilidad. Hay una parte del oficio que no se sustituye con experiencia, hay que estudiar an\u00e1lisis, interpretaci\u00f3n, historia, dejar que te gu\u00eden y seguir un programa que no deje lagunas, de repertorio, de estilo, de posibilidades con el gesto. Puedes tener 20 a\u00f1os dirigiendo, y son 20 a\u00f1os de hacer lo mismo, donde no crece ni el director ni el grupo. La formaci\u00f3n organizada, m\u00e1s all\u00e1 de uno o dos cursos de verano te da esto. Talento con estudio es una combinaci\u00f3n ganadora. Y talento en Mallorca hay mucho.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le parece lo que est\u00e1 pasando actualmente en Venezuela?<\/strong><\/p>\n

Terrible, desde lejos tambi\u00e9n entiendo que mucho es consecuencia de largas d\u00e9cadas de indiferencia ante las grandes diferencias sociales que hab\u00eda en el pa\u00eds. Luego hay un problema de gesti\u00f3n econ\u00f3mica que no tiene perd\u00f3n, tanta riqueza y no saber qu\u00e9 hacer con ella para que todos la disfruten. Ojal\u00e1 encontremos el camino para crecer y mejorar. La educaci\u00f3n del pueblo, elevar los niveles de comprensi\u00f3n de toda la realidad social y la responsabilidad con el pa\u00eds. Acabar con la corrupci\u00f3n, el clientelismo. Es dif\u00edcil y ser\u00e1 largo. Ojal\u00e1 encontremos los l\u00edderes que est\u00e9n a la altura de la situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo transcurre su vida d\u00eda a d\u00eda?<\/strong><\/p>\n

Pues me muevo bastante\u2026 la vida familiar es intensa, dirijo tres coros (Musicantes de Mallorca, un coro de c\u00e1mara; el Orfe\u00f3 Ram\u00f3n Llull, con quienes hacemos grandes proyectos sinf\u00f3nico-corales; y mi querido coro de la Associaci\u00f3 de Alumnes de la Universitat Oberta de Majors) y doy clase en las dos\u00a0 universidades, la UIB y el CESAG; en ambas doy asignaturas de m\u00fasica en los grados de Educaci\u00f3n Infantil y Primaria. El a\u00f1o pasado termin\u00e9 el Doctorado en Educaci\u00f3n de la UIB, cosa que me ha llevado a\u00f1os y trabajo, pero que al verlo finalizado me llena de orgullo la verdad.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 proyectos tiene usted a corto plazo?<\/strong><\/p>\n

Pues con el Orfe\u00f3 Ram\u00f3n Llull participamos en julio en el concurso coral \u201cSant Fe\u00edu\u201d de Llub\u00ed, as\u00ed que estamos puliendo el repertorio para este reto, y nos preparamos para recibir un coro de Murcia en septiembre; con Musicante de Mallorca estrenamos en Dei\u00e0 el 9 y en Palma el 11 de junio, un repertorio de m\u00fasica barroca latinoamericana muy bello, con solistas e instrumentos, luego en octubre vamos a Bilbao a un encuentro con un grupo coral franc\u00e9s. Con el Cor de la AUOM acabamos de terminar la XII edici\u00f3n del Festival Coral de Primavera con mucho \u00e9xito de p\u00fablico y estupendos coros participantes. Ahora comenzamos a preparar la zarzuela en catal\u00e1n \u201cCan\u00e7\u00f3 de amor i de guerra\u201d, de Rafael Mart\u00ednez Valls, y en el camino todos los compromisos que tenemos con la Universidad y los conciertos que siempre van saliendo, quiz\u00e1 uno que me hace especial ilusi\u00f3n es el de navidad, que desde el a\u00f1o pasado hacemos con los nietos que cantan y tocan instrumentos y llamamos \u201cNadal de nins i padrins\u201d, una cosa muy especial.<\/p>\n

Es usted, tambi\u00e9n, pedagoga musical y directora en Educaci\u00f3n por la Universidad de les Illes Balears. \u00bfC\u00f3mo es esa experiencia educativa?<\/strong><\/p>\n

Estupenda, exige bastante tiempo y dedicaci\u00f3n pero complementa muy bien el aspecto pedag\u00f3gico y la oportunidad de hacer un poco de investigaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfDirige usted, varias corales como\u00a0 \u201cMusientes de Mallorca, Cor de Cambra, Orfe\u00f3 Ram\u00f3n Llull y el Cor de la Associaci\u00f3n de alumnes de la Universitat Oberta per Majors (CAUOM). \u00bfDe d\u00f3nde saca usted el tiempo?<\/strong><\/p>\n

Jaaa\u2026 es dif\u00edcil de explicar. Mi cabeza est\u00e1 muy activa las 24 horas del\u00a0 d\u00eda y no para de ofrecerme ideas y proyectos, luego me dedico a poner orden en esas ideas y ver c\u00f3mo se pueden llevar adelante. Tambi\u00e9n es verdad que en cada coro cuento con un equipo humano fundamental para convertir en hechos las ideas. Sin ellos, que son colaboradores y amigos a la vez, ser\u00eda imposible. Con puras ideas no se hace nada, es la gente de la que te rodeas la que hace el milagro, son lo fundamental.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pregunta no le he hecho y le hubiera gustado que le hiciera?<\/strong><\/p>\n

Creo que se ha lucido usted con las preguntas.<\/p>\n

\n

\"FB_IMG_1478848314611\"<\/a><\/p>\n

TETS<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

-Un color.<\/strong><\/p>\n

Rojo<\/p>\n

-Un \u00e1rbol.<\/strong><\/p>\n

Cipr\u00e9s.<\/p>\n

-Un animal.<\/strong><\/p>\n

Todos los felinos, y los loros.<\/p>\n

-Un compositor.<\/strong><\/p>\n

Imposible elegir.<\/p>\n

-Una m\u00fasica.<\/strong><\/p>\n

Imposible elegir, depende del momento.<\/p>\n

-Un autor\/a de novelas.<\/strong><\/p>\n

Casi imposible elegir, pero tengo muy presente en mi mente las novelas de George Orwell, algunas de Flaubert y la saga Dune de Frank Herbert.<\/p>\n

-Un autor\/a de poes\u00eda.<\/strong><\/p>\n

Me emociona mucho la poes\u00eda, muchos versos de Borges me acompa\u00f1an. \u00daltimamente he descubierto a una autora palestina Fadwa Tuqan, estupenda, y recitar\u00e9 en el concierto del 11 de junio algunos textos del repertorio barroco latinoamericano que son hermosos.<\/p>\n

-Un libro.<\/strong><\/p>\n

Imposible.<\/p>\n

-Un personaje.<\/strong><\/p>\n

Dos, mis padres. Sigo estudi\u00e1ndoles y entendi\u00e9ndoles. Somos obra de nuestros padres y nos pasamos la vida mejorando o modificando esa obra.<\/p>\n

-Una leyenda.<\/strong><\/p>\n

Eco y Narciso.<\/p>\n

-Un pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n

Estados Unidos me interesa aunque no para vivir.<\/p>\n

-Un sitio para vivir.<\/strong><\/p>\n

Una casita con jard\u00edn en casi cualquier parte, con silencio, civilizaci\u00f3n y mucho amor.<\/p>\n

-Una pel\u00edcula.<\/strong><\/p>\n

Casi imposible\u2026 pero las de ciencias ficci\u00f3n en general me relajan mucho.<\/p>\n

-Un actor.<\/strong><\/p>\n

Sean Connery, por bueno y por guapo.<\/p>\n

-Una actriz.<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s que actrices, personajes femeninos, Sara Connors, de Terminator, Jessica Fletches de \u201cSe ha escrito un crimen\u201d\u2026<\/p>\n

-Una flor.<\/strong><\/p>\n

Tulipanes de todos colores, rosas de todos colores, margaritas\u2026, no me hagas elegir.<\/p>\n

-Un perfume.<\/strong><\/p>\n

Aqu\u00ed s\u00ed ves, y ya no existe. Fendi. El original que ten\u00eda un punto como de tabaco.<\/p>\n

-\u00bfCon qui\u00e9n le gustar\u00eda hacer un viaje?<\/strong><\/p>\n

Con mi hija Llucia a Jap\u00f3n, con mi novio Juan Jes\u00fas volver a Escocia. Un crucero con mis cuatro hijos y sus parejas\u2026 atravesar USA leyendo poes\u00eda\u2026 sobran opciones, ojal\u00e1 alcance la vida.<\/p>\n

\n

Marcelino Arellano Alabarces<\/strong><\/em><\/p>\n

Palma de Mallorca \u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irina Capriles, es una mujer culta en el m\u00e1s ancho sentido de la palabra, simp\u00e1tica y con un gran don…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12648\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadacostaglobal.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}